诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪居寓言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己隐居溪畔时所作,借描绘秋日溪居清幽景致与闲适心境,抒发超脱尘俗的野逸情怀,并婉拒以诗文换取功名利禄的世俗劝诱。

译文

几垄秋菜种在潺潺流水旁,深感这般生活迥异于世俗因缘。 吟诗的兴致在花草之外无穷无尽,山野的情趣在水云之边无边无际。 虫鸣声环绕屋舍却无人交谈,月影映照松林时有仙鹤安眠。 请转告东溪那位老樵夫,莫要催促我折取丹桂去博取青钱。

注释

潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。 俗缘:指世俗社会的交际往来与名利牵绊。 野情:寄情山水、远离尘嚣的自然情趣。 遶:同“绕”,环绕之意。 丹桂:喻指科举功名或仕途荣显。 青钱:青铜铸成的钱币,此处代指世俗财富与利禄。

赏析

全诗以清幽笔触勾勒溪居图景,颔联“诗兴难穷花草外,野情何限水云边”对仗工稳,将精神追求拓展至自然万物之外,尽显禅意与旷达。颈联以动衬静,虫声绕屋、鹤眠松月,营造出空灵寂寥之境,凸显诗人孤高自守的品格。尾联用典含蓄,以“丹桂”“青钱”喻功名富贵,借寄语老樵委婉表明心志,拒绝以才华媚俗求利。整首诗语言清雅淡远,情景交融,既承继了山水田园诗的传统,又融入了僧人特有的超然物外之思,展现了晚唐诗僧独特的审美境界与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品