提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人错公、栖公南游所作，借景抒情，既赞二人道行高洁，又寄寓对友人流落南荒的关切与慰藉。
译文
洪偃与汤休的佛道修养并无差别，你们高挂云帆同舟共载，兴致何其相投。
因京城战乱而离开了丹凤阙，前往南国在烟花鹧鸪声中漂泊。
明月圆满之时正照临桂水之上，白云层层叠叠从苍梧山升起。
你们本是仪容庄严的朝觐之士，如今暂居辽远荒僻之地能否安然？
注释
洪偃汤休：指东晋高僧慧远弟子慧持（字洪偃）与南朝宋僧人汤惠休，此处喻指错公、栖公道行高深
北京：指唐代都城长安
丹凤：即丹凤门，代指皇宫或朝廷
南国：泛指南方地区
烟花：形容南方春日繁花似锦之景
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，古诗中常寓羁旅愁思
桂水：即漓江，在今广西境内
苍梧：山名，在今湖南、广西交界处，传说舜帝葬于此
威仪：指僧人庄重肃穆的仪表风度
朝天士：指有资格朝见天子的高僧
辽荒：遥远荒僻之地
赏析
全诗对仗工稳，用典贴切，以“洪偃汤休”起笔即定高格，彰显二僧道谊深厚。颔联“北京丧乱”与“南国烟花”形成时空与情感的强烈对照，将时代动荡与个人漂泊融为一体。颈联写景清丽阔远，“明月”“白云”既绘南游实景，又暗喻僧人心境澄明超脱。尾联以问作结，于敬重中透出深切关怀，将惜别之情升华为对友人安顿身心的殷殷嘱托，体现了诗僧送别诗特有的温厚与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。