诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄金陵幕中李郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己寄赠金陵幕府李郎中之作,赞其出身名门、年少得志且镇守重镇,兼颂其高洁品格与骚雅才情,并追忆昔日相聚畅谈之深厚情谊。

译文

您出自龙门李氏望族,富有卓越才能, 年少时便如大鹏展翅,扶摇直上青云。 长久以来在铁瓮城设宴待客,礼遇贤士, 如今又持旌节符信,出镇金陵重地。 您的精神风骨宛如秋空孤鹤般清逸超拔, 诗文骚雅似千寻夏井寒冰般纯净高洁。 我常回忆起您曾邀我同宿华美馆舍, 数夜挑灯长谈忘却睡眠,直至寒灯燃尽。

注释

龙门支派:指陇西李氏或赵郡李氏等名门望族,喻李郎中出身显赫。 尊罍:古代盛酒器皿,此处代指宴饮宾客。 铁瓮:即铁瓮城,三国吴孙权所筑京口(今镇江)城池,借指润州一带。 幢节:旌旗与符节,唐代节度使或观察使出镇时所持仪仗信物。 骚雅:指《离骚》与《诗经·雅》,代指高雅纯正的诗文才情。 千寻:形容极深或极高,此处极言夏井冰之清澈深邃。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,将颂德与抒情完美融合。颔联以“铁瓮”“金陵”点明仕宦轨迹,气象庄重;颈联“秋空鹤”“夏井冰”二喻尤为精妙,以具象之物写抽象之神,既赞友人精神超逸如鹤,又誉其文品清冽似冰,格调高华脱俗。尾联由颂转忆,以“忘寝尽寒灯”的细节收束,将官场应酬升华为知己间彻夜论道的真挚情谊,使全诗在典雅庄重之外更添温厚深情,体现了诗僧酬唱诗中难得的性灵与温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品