提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人王员外之作，祝贺其升任尚书右丞。诗中既赞友人才德兼备、仕途顺遂，又抒发了自己身处西峰、遥相庆贺却因风雪阻隔未能亲至的真挚情谊。
译文
本想退隐山林却无缘由，只因尊贵之位逼人而来；
您礼仪周全官职美好，更有尚书右丞的卓越才华。
早年身着青袍在幕府中久经历练，
如今才听说您刚辞去御史台的职务。
您信守金诺沉静安详，正宜讲习诵读经典；
风姿如玉山般清峻高寒，恰配奉酒宴饮尊罍。
我在西峰有客来访心中想着向您道贺，
无奈门户被潇湘风雪阻隔，积雪未消难以成行。
注释
王员外：指诗人友人王某，时任尚书省官员。
少仪：古代礼制篇名，此处借指通晓礼仪、举止得体。
右丞：尚书右丞，唐代尚书省高级佐官。
青袍：唐代低阶官员或幕僚所穿服色，代指早年卑微官职。
花幕：对幕府的美称。
霜简：御史台弹劾奏章的雅称，代指御史台职务。
柏台：御史台的别称，因汉代御史府多植柏树而得名。
金诺：比喻极守信用的承诺。
玉山：形容人风度仪表俊美高洁。
尊罍：古代盛酒器皿，代指宴饮。
西峰：诗人隐居或驻锡之地。
潇湘：泛指湖南一带水域，点明地理阻隔。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“青袍”“霜简”勾勒仕途轨迹，以“金诺”“玉山”刻画人品风仪，将官场荣升与文人雅趣融为一体。尾联“门隔潇湘雪未开”以景结情，既写实景之寒，更寓相思之深，风雪阻路反衬贺意之诚，含蓄隽永。诗中既有对友人德才兼备的由衷赞美，又流露诗僧超然物外却不忘故交的温厚情怀，体现了晚唐酬赠诗典雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。