提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己赠进士沈彬之作，借相逢之机抒发对仕途与修心的感悟，既赞友人通达闲适之境界，又寄寓对文场艰辛的追忆与感慨。
译文
想要谈论顺应时势之道，首推《离骚》所蕴含的深意，
因为您的缘故，我更加珍惜这剃度出家的修行生涯。
世间千般可贵之处，在于能够通达事理、超脱世俗，
内心若能保持一片清闲，便不会执着于地位的高低。
层叠山峦间美好的云雾中，隐藏着如玉般的珍禽，
大海翻腾起狂涛巨浪，阻隔了传说中的金色神鳌。
您应当还记得当年在长安求取功名时的往事，
曾经为了科举文场的角逐而耗尽心思、劳苦奔波。
注释
趋时：顺应时势或时尚，此处指应对世事的智慧。
骚：指屈原《离骚》，代指高洁情操与忧世情怀。
剃头刀：僧人剃发之具，代指出家修行的身份与生活。
过达：通达事理，超越世俗拘束。
不那高：不计较地位高低，“那”通“哪”，表反问或否定。
玉鸟：喻指山中珍禽或隐逸高士。
金鼇：传说中海上神山所载之巨鳌，喻指功名利禄或险恶仕途。
文场：科举考试的场所。
属思劳：构思诗文之苦，引申为科举备考的辛劳。
赏析
本诗融禅理与世情于一体，语言平易而意蕴深远。颔联“千般贵在能过达，一片心闲不那高”以工整对仗阐发通达闲适的人生哲学，堪称全篇警策，体现诗僧超然物外的精神境界。颈联以“藏玉鸟”“隔金鼇”两个意象形成鲜明对照，既写自然之景，又暗喻仕途险阻与隐逸之乐的取舍。尾联追忆长安文场旧事，将出世之思与入世之忆交织，情感真挚而不失含蓄，展现了齐己作为诗僧独特的人文关怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。