诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将归旧山留别错公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗僧齐己辞别友人错公、归隐旧山时所作。诗人借描绘溪山云鹤之景,抒发厌倦尘俗、向往无机闲适之情,并表达对友人的深切眷恋与惜别之意。

译文

昨日从旧日山峰前走下之时,只见白石丛丛之间点缀着紫薇花。 自愧诗句粗浅不堪歌咏大道,唯有这溪山才适合退隐以忘却机心。 云彩含着暖融姿态,晴光依然明媚;仙鹤养就闲逸神韵,白昼也不高飞。 临行之际更想再去拜访您的禅室,这两年来曾多次在此向您清朗的风采作揖致敬。

注释

旧峰:指诗人昔日修行或隐居的山峰。 紫薇:植物名,此处点缀山景,兼有清雅之意。 章句:指诗文辞章,诗人自谦之词。 有道:指佛理或高深道理。 无机:没有机巧之心,指淡泊名利、顺应自然的心境。 暧态:温暖柔和的样子。 丈室:对僧人住处的尊称,此处指错公的居所。 清晖:本指日月之光,此处喻指错公清雅高洁的风度神采。

赏析

全诗情景交融,语言清丽淡远。首联以白石紫薇勾勒幽寂山景,奠定超脱基调;颔联直抒胸臆,以“不堪”与“只合”对比,凸显归隐决心与对世俗机心的厌弃;颈联写云含暖态、鹤养闲神,物我两忘,将抽象的禅意化为具象画面,堪称名句;尾联转入惜别,以“频揖清晖”收束,既赞友人高风,又寄深情厚谊。整首诗既有山林野趣,又含禅家静气,展现了诗僧独特的艺术风貌与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品