提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作中秋咏月名篇,借澄澈月色讽喻权贵奢靡,寄托对清明政治与高洁人格的向往。
译文
夜空澄碧无云,寒露沾湿了衣衫,群星光芒之外涌出一轮皎洁圆月。
东边楼阁莫要遮挡它逐渐升高的气势,四海之人正待仰望它升至中天之时。
还允许人们清晰地吟咏这皓白明月,岂肯让幽暗之处攀折月中丹桂枝。
可叹半夜里这美好的月影,正照在五侯权贵宴饮残酒的池苑之中。
注释
空碧:澄澈碧蓝的天空
清规:指月亮,因其圆如规且光色清白
当午时:指月至中天,即午夜时分
皓魄:明亮的月光或月亮本体
丹枝:传说中月宫里的桂树枝
婵娟:形容月色美好,亦代指月亮
五侯:泛指权贵豪门
残酒池:权贵宴饮后残留酒液的池苑,喻奢靡生活
赏析
本诗以清冷笔触绘中秋月色,首联“涌”字赋予明月动态生命力,颔联寄寓对光明普照的期盼。颈联以“分明”与“幽暗”对照,彰显诗人坚守高洁、拒斥污浊的心志。尾联笔锋陡转,“可怜”二字饱含悲慨,将澄明婵娟与权贵残酒并置,形成强烈反差,既讽刺豪门醉生梦死,又暗含对世道不公的忧愤。全诗意境清峻,托物言志,体现了晚唐诗僧孤介不群的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。