提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起归乡途中偶遇邻居隐者所作,抒发乱世中故园被占、知交零落的深沉悲慨,折射出安史之乱后士人漂泊无依的时代创伤。
译文
在云雾缭绕的山路上与你握手相逢,不禁潸然泪下,心中愁恨层层叠叠。
谁能想到那绿林盗贼,竟长久占据了昔日彩霞映照的隐居山峰。
我的心已如池塘边枯萎的春草般死寂,耳畔唯有石径松涛发出悲凉之声。
再无缘分在芬芳杜若与明月之下,携琴带酒与你再度欢聚了。
注释
云栖路:指隐者所居或通往隐居地的云雾缭绕山路
澘然:流泪的样子
绿林盗:借指安史之乱中的叛军或趁乱劫掠的匪寇
彩霞峰:代指隐者原先居住的清幽山居
心死:形容极度悲伤绝望,心如死灰
芳杜:香草名,即杜若,常喻高洁情操或美好时光
无因:没有机缘,无法
赏析
全诗以“恨”字贯穿,情感沉郁顿挫。颔联“谁知绿林盗,长占彩霞峰”以强烈对比揭示战乱对隐逸世界的摧毁,清幽胜境沦为贼巢,极具时代痛感。颈联移情于景,“心死池塘草”化用谢灵运典故而反其意,将内心枯槁具象化;“声悲石径松”以松涛拟悲泣,物我同哀。尾联追忆往昔琴酒雅集,以乐景衬哀情,更显重逢无望之绝望。语言凝练含蓄,意境苍凉,是唐代乱世文人悲歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。