诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠樊处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己赠予樊处士之作,赞颂其虽年少成名却淡泊名利、深谙道法自然的高洁品格与超脱境界。

译文

你年纪轻轻便已名扬天下,满头白发如霜雪,身着素白麻衣。 是谁还要在棋局上争个先后胜负,不如一同前往长安辨明世间是非真谛。 虽有入世之路却从未在日常用度中迷失本心,心中无贪念终究不会扰乱天然机运。 闲暇时寻访道士路过仙家道观,赢赌得两卷《黄庭经》欣然归去。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 簪:插戴,此处形容白发满头 一著:下棋的一步,喻指世俗争斗 日用:日常生活与修行实践 天机:自然造化的奥秘与规律 黄庭:即《黄庭经》,道教养生修仙经典

赏析

全诗以白描手法勾勒隐士形象,首联“满簪霜雪”与“白麻衣”色彩相映,凸显清高脱俗之姿。颔联借棋局喻世事纷争,反衬主人公超越胜负的豁达胸襟。颈联“有路未曾迷日用,无贪终不乱天机”对仗工稳,将儒家日用常行与道家顺应自然融为一体,堪称警策名句。尾联以赌经作结,化俗为雅,尽显名士风流与修道之乐。整首诗语言质朴而意蕴深远,既是对友人的由衷赞美,亦寄托了诗人自身对清净无为境界的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品