提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己途经茶圣陆羽旧居时所作,通过读碑寻迹、追忆其儒释兼修与种竹煮茶的雅事,表达对先贤高洁品格的仰慕及知音难觅的深沉感慨。
译文
我作为楚地游子向西行来经过陆鸿渐的旧居,
阅读碑文探寻传记得以了解他一生的始终。
他外表佯狂未必是轻视儒家学业,
品行高尚又何妨诵读佛家经书。
岸边种竹清香与荷花香气相连,
汲取泉水煮茶时月影落入水中。
如今若让他死而复生再次来到此地,
不知还有谁能像当年那样赠他白驴。
注释
陆鸿渐:即陆羽,字鸿渐,唐代著名茶学家,被尊为“茶圣”
楚客:诗人自指,齐己为湖南人,古属楚地
终初:指人物一生的始末经历
佯狂:假装疯癫,指陆羽不拘礼法、放浪形骸的外在表现
儒业:儒家经典与入世功业
菡萏:荷花的别称
蟾蜍:代指月亮,此处指泉中月影
白驴:典出陆羽好友颜真卿曾赠其白驴,象征知己情谊
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,语言清雅而意蕴深厚。颔联以“佯狂”对“高尚”,精准概括陆羽外狂内贞、儒释兼通的独特人格,破除世俗偏见。颈联“种竹岸香连菡萏,煮茶泉影落蟾蜍”堪称名句,将竹荷之香与泉月之影交织,以清幽意境烘托茶圣超尘脱俗的生活情趣。尾联借颜真卿赠驴典故,由景入情,在今昔对比中流露出对先贤的无限追思与知音零落的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。