提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起秋夜怀人之作,借清冷秋景寄托对友人张、韦二主簿的思念,抒发仕途阻隔、世情疏淡之感及对其处境的关切。
译文
清凉的夜晚卷起帘幕正好,轻薄的云彩掠过初升的月亮。
碧空中银河的光色显得浅淡,红叶上露水滴落的声音空灵幽微。
道路险阻难以向天问询,机心忘却后与世俗自然疏远。
不知那两只翠凤般的高洁友人,栖息在荆棘丛中如今境况如何。
注释
褰帘:卷起帘幕。
河色:指银河的光色。
虚:形容露声细微空灵,若有若无。
道阻:道路艰险阻塞,喻指仕途或音信难通。
机忘:忘却机巧之心,指淡泊名利。
疎:同“疏”,疏远、淡漠。
双翠凤:比喻张、韦二位才德兼备的友人。
栖棘:栖息于荆棘,喻指贤才屈居下位或处境艰难。
赏析
全诗情景交融,意境清幽。首联以“凉夜”“轻云”勾勒静谧秋景,颔联“碧空河色浅,红叶露声虚”视听结合,以浅淡银河与空灵露声渲染孤寂氛围,炼字精妙。颈联由景入情,感叹仕途阻隔与世情疏淡,流露归隐之思。尾联以“翠凤栖棘”作比,既赞友人高洁,又深切关怀其困顿处境。诗歌语言清雅含蓄,将怀友之情与身世之感融为一体,体现了大历十才子清丽婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。