提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己春日寄赠友人尚颜之作,借暮春景物与连绵风雨抒发世事难期、名山难访之叹,兼寓对师友情谊的珍重与自谦迟回之意。
译文
含苞的桃花已经凋谢,杏花正竞相开放,杜鹃鸟开始啼鸣,燕子也从南方归来。
世间美好的机缘恐怕与我无缘,唯有寻访名山的念头仿佛总有人在催促。
屋檐下的滴雨声还未停歇,那是上旬降雨的延续;闪电的光芒仍连着后半夜的雷鸣。
我的心迹与师父您相比究竟相差多少?正因怕被人嫌弃,我才独自迟疑徘徊不敢前行。
注释
含桃:樱桃的古称,此处指代早春花卉时序更替。
杜宇:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,常寓伤春或思归之情。
好事:指顺遂如愿之事或难得的机缘福分。
簷声:屋檐滴水之声,暗示春雨连绵未止。
电影:古义指闪电之光,非现代影视概念。
心迹:内心的志向、修行境界及外在行止。
迟回:迟疑徘徊,形容因敬畏或自谦而犹豫不前之态。
赏析
全诗以暮春物候起兴,花谢鸟啼点明时令流转,颔联由景入情,将“好事无分”的失落与“名山有催”的执着对照,道出诗僧超脱尘俗却难免怅惘的复杂心境。颈联以檐雨连雷渲染阴郁氛围,既写实景又喻心绪纷扰。尾联转向对尚颜师的敬仰与自省,“争几许”“自迟回”语带谦恭,将师徒间亦师亦友的深厚情谊与自身修行的审慎态度融为一体,语言清丽含蓄,情感真挚深沉,体现了齐己诗风清雅而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。