提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
齐己病居荆门时，谢尊师自南岳、相里秀才自洛阳相继来访。诗人抱病迎客，感念友情深厚，又叹别后音讯难通，抒发了病中喜客与离愁交织的复杂心绪。
译文
白日闲卧堂中刚刚睁开双眼，勉强起身缓步绕行于长满青苔的台阶。
身着鹤氅的道友从衡山远道而来，穿着破旧衣衫的友人自洛阳风尘仆仆赶到。
静坐时听见邻家树上幽鸟栖息鸣叫，吟诗之际察觉江上云起传来早雷声。
此刻欢笑相聚却即将各自西行东游分别，两条路途的消息不知该托谁捎回。
注释
鹤氅：用鸟羽编织的外衣，多为道士或隐士所穿，此处指谢尊师。
衡岳：即南岳衡山，点明谢尊师来处。
鹑衣：形容衣服破烂如鹑鸟尾羽，指相里秀才旅途劳顿、衣着朴素。
西笑东游：指友人分别后各奔东西，一人向西归山，一人向东赴京。
赏析
此诗以病中迎客为线索，情感真挚动人。颔联“鹤氅”对“鹑衣”，既工整勾勒出两位友人迥异的身份装束，又暗含对其不辞辛劳探病的感激。颈联以幽鸟、早雷等清寂意象烘托病中静谧氛围，视听结合，意境悠远。尾联由聚转别，“西笑东游”写尽人生漂泊之态，“待谁回”三字将重逢的喜悦化为别后的怅惘，余韵绵长，体现了晚唐诗僧清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。