提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人相里秀才赴京应试所作，既慰勉其屡试不第之憾，又赞其才学非凡，寄寓金榜题名、衣锦还乡的美好祝愿。
译文
两次登上东堂应试都未能及第，此番重赴礼部考试又有谁亲近提携。
你曾是太子府中尊贵的座上客，也是昔日文人雅士盛会里的名流。
如今已得风云际会催动羽翼高飞，更有雷电之力助你在科场脱颖而出。
待明年登科及第之后，再回首望向荆门来路，不过是一路风尘罢了。
注释
东堂：指尚书省礼部贡院，唐代进士考试场所。
文明：唐代宫殿名，此处代指朝廷或科举考场。
少海：喻指太子，因东方属木色青，故称太子为少海。
神仙会：指文人雅集或名士聚会，形容交游皆非凡俗之辈。
化羽：比喻得到机遇施展才华，如鸟生翼高飞。
烧鳞：典出鲤鱼跃龙门时天火焚尾之说，喻指科举登第。
登龙：即登龙门，指科举及第、仕途显达。
荆门：地名，在今湖北，此处代指诗人或友人出发之地。
赏析
全诗用典精切，情感真挚而不落俗套。首联直面友人两度落第的现实，颔联以“少海尊前客”“神仙会里人”盛赞其过往声名与才学，给予精神慰藉。颈联“风云催化羽”“雷电助烧鳞”对仗工稳，借神话意象将科场拼搏写得气势磅礴，充满昂扬向上的力量。尾联预想登第后回望来路尘烟，既含功成之喜，又透出超然旷达。全诗融惜别、勉励、期许于一体，体现了齐己作为诗僧却深谙世情、关怀友人的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。