提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起隐居山斋时所作,记述僧人玄上人夜访之事。全诗融山水清景与禅意心境于一体,表达了诗人对高僧的敬重及超脱尘俗的喜悦之情。
译文
我的茅舍之下便是虎溪小径,暮色中烟霞渐渐散开。
柴门掩映着竹林格外幽静,山间明月伴随着僧人同来。
内心澄澈如同红莲下的清水,言语相忘唯有绿茗杯中茶。
前方山峰的曙色将更加美好,银河斜挂正欲向西流转。
注释
虎溪:用东晋慧远法师送客不过虎溪之典,喻指高僧居所或隐逸之地。
暝:日暮,天色昏暗。
兼:连同,伴随。
莹:光洁透明,此处形容心境澄明。
红莲水:佛教意象,喻清净无染之心境。
言忘:指默契于心,无需言语交流。
绿茗:绿茶。
斜汉:倾斜的银河。
西回:向西移动,暗示夜深将晓。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒山斋夜坐图景,艺术上善用意象叠加营造禅境。“柴门兼竹静,山月与僧来”一联尤为精妙,将自然景物与人物活动浑然交融,月随僧至既写实景又寓佛性光明,动静相生。诗中“心莹红莲水”以佛教圣物喻心,彰显主客精神契合;“言忘绿茗杯”则化用得意忘言之典,表现超越语言的禅悦体验。尾联以曙光、银河收束,时空流转中寄托对永恒清净境界的向往,全篇情景理交融,尽显大历诗风清雅空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。