提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄居道林寺时所作，抒写远离尘嚣的禅居生活及年老多病的感慨，寄托了对清净闲适境界的向往与身世衰飒之叹。
译文
山间雾气湿润，南朝遗留的殿塔透着寒意，我因此得以在此谢绝世俗尘寰。
身心已同庭院中千株古树一般苍老，未曾辜负溪上白云那一片悠闲自在。
昔日曾游石镜峰，亲临那皎洁明净之境；也曾登上岳莲峰，直抵高峻险绝的山巅。
如今衰老颓唐且百病缠身，只能在黄叶飘零的风前，白日里紧闭柴门独守孤寂。
注释
岚湿：山中雾气湿润。
南朝殿塔：指道林寺始建于南朝，历史悠久。
谢尘寰：辞别世俗人间，指隐居修行。
未负：没有辜负，意指心境与景物相契。
石镜：道林寺附近山峰名，以光洁如镜著称。
岳莲：即岳麓山莲花峰，道林寺所在之地。
彻孱颜：直达高峻险峭的山顶。
衰飒：形容人衰老颓败的样子。
昼掩关：白天也关闭门户，言其病弱避世、不与外人往来。
赏析
全诗以景起兴，借“岚湿”“殿塔寒”营造清寂禅境，颔联“已同庭树千株老，未负溪云一片闲”对仗工稳，将生命沧桑与自然恒常并置，凸显物我两忘之禅趣。颈联追忆往昔登临胜迹，反衬尾联衰病掩关之凄凉，今昔对比强烈。诗人以白描手法融情于景，语言清瘦简淡而意蕴深沉，既见晚唐诗僧特有的孤峭风格，又流露出对无常身世的深切悲慨，禅意与诗情浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。