提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己暮游岳麓寺所作,描绘冬日傍晚登临古寺所见清幽景致,抒发禅居静夜中的孤寂与对尘世田园的眷念之情。
译文
寺庙楼阁高耸于青翠山崖之巅,城中人怎知此处别有高层境界。
初雪飘洒使高大树木笼罩在暮色之中,远处飞鸟掠过澄澈的大江之上。
闲居难眠更觉长夜漫漫令人怜惜,静默无言唯有孤灯相伴以表谢意。
回望四周哪里还有空旷之地,只见四个村落的桑树麦苗遍布丘陵。
注释
碧崖棱:青翠陡峭的山崖顶端
乔木:高大的树木
暝:昏暗,暮色
澄:清澈明净
怜:爱惜,引申为感叹
谢:辞别,此处指伴灯独坐直至灯灭
空地:空旷荒芜之地
桑麦:桑树与麦子,代指农耕田园景象
赏析
此诗以高远视角起笔,首联即显超脱尘俗之姿。颔联“初雪洒来乔木暝,远禽飞过大江澄”对仗工稳,动静相生,以雪暮、鸟飞勾勒出空灵澄澈的禅境,堪称写景名句。颈联转入内心观照,“怜长夜”“谢一灯”将孤寂化为与灯火默然相对的禅悟,情感含蓄深沉。尾联由出世回归入世,满目桑麦反衬出诗人对人间烟火的温情凝视。全诗语言清峭,意境幽邃,体现了晚唐诗僧融禅理于山水的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。