提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己客居江陵渚宫时所作，借春日景致抒发对故园湘楚的深切思念与羁旅漂泊之愁，表达了欲归不得的怅惘之情。
译文
旧日家园的树木与湘江边的树木遥遥相连，故乡的山云与南岳衡山的云层齐平。
僧人来访已说家乡再无耕田垂钓之人，大雁南飞哪里知道还有兄弟在远方。
客居的愁思莫要牵动那虚幻的蝴蝶梦，思乡之心自然忆起鹧鸪啼叫之声。
站在沙洲南望令人肝肠寸断，谁能驾着归舟载我踏上返乡路程。
注释
渚宫：春秋楚国别宫名，后泛指江陵一带
旧业：指故乡的产业或故居
湘树：湘江流域的树木，代指湖南故乡
岳云：南岳衡山之云
耕钓：耕田垂钓，代指隐居生活或家中亲人
蝴蝶梦：典出《庄子·齐物论》，喻人生虚幻或梦境迷离
鹧鸪声：鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”，古诗中常寓思乡怀归之意
沙头：水边沙洲
赏析
全诗以景起兴，首联以“树连”“云平”勾连客地与故乡，空间感极强。颔联借僧言、雁去写家书断绝、骨肉离散之痛，含蓄深沉。颈联用庄周梦蝶与鹧鸪啼声二典，虚实相生，将羁旅迷惘与思归执念刻画入微。尾联直抒胸臆，“堪肠断”三字力透纸背，以问句作结，余韵悠长。全诗语言清丽而情感沉郁，体现了齐己作为诗僧却难舍尘缘的独特心境，是晚唐羁旅怀乡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。