诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆州寄贯微上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为齐己寄赠友人贯微上人之作,抒写二人虽身处权贵交游之中,仍坚守禅门本色,并表达对世俗得失的超越与对山林隐逸的向往。

译文

不要再回忆旧日书斋中相对松关的清幽时光,如今你我各自周旋于王侯权贵的礼遇之间。 官赐的命服已沾沐朝廷深厚的恩泽,但身上的衲衣依然裹着祖师传下的斑斓法脉。 相思之苦如同烈火焚心难以救治,滞留尘世的烦忧好似重山压顶无法移开。 仕途的得与失两条路其实都不正确,倒不如笑看那高卧于青翠山岩间的自在之人。

注释

旧斋:指昔日修行或读书的居所 松关:松林掩映的门户,代指清幽隐居之所 顾遇:赏识与礼遇 命服:朝廷按品级赐予官员的礼服 天渥泽:帝王的深厚恩宠 衲衣:僧人所穿的百衲衣 祖斓斑:指禅宗祖师传承的法衣,色彩斑驳象征法脉久远 烧心火:比喻思念之切如烈火灼心 压脑山:形容愁绪沉重如山压头 碧孱颜:青翠险峻的山岩,代指隐居之地

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,将“命服”与“衲衣”、“王侯顾遇”与“碧孱颜”并置,凸显诗人身处荣宠却心系禅门的矛盾张力。颔联对仗工稳,既承皇恩又守祖法,展现唐代诗僧特殊身份认同。颈联以“烧心火”“压脑山”喻相思与羁留之苦,意象奇崛而情感真挚。尾联跳出得失二元对立,以“笑他高卧”收束,既自嘲又自解,体现禅者超越世俗价值的通透境界,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品