诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庭际新移松竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己咏物之作,借庭院新移栽的松竹寄托高洁情怀。诗人以松竹自况,赞其岁寒不凋、待春凌云之志,展现禅者超脱尘俗、坚守节操的精神境界与生命期许。

译文

三茎清瘦的竹子与两株苍松并立,风吹过时瑟瑟翛翛,声韵和谐相同。 它们怀抱贞节刚离开山涧积雪,盘曲的根系远别了旧日山林的风露。 在严寒时节相互依偎于无尘净土,月夜下投下的荫影清晰分明。 更等待阳春和暖气息的催促,届时碧绿的枝梢必将直插云霄。

注释

瑟瑟翛翛:形容风吹松竹发出的清越声响 抱节:指竹有节,喻坚守气节操守 乍离:刚刚离开 新涧雪:新近山涧中的积雪,喻清寒环境 盘根:树木根部盘曲交错 旧林风:原生长山林中的自然风气 无尘地:洁净无染之处,暗指佛门清净地 阳和:春天温暖和煦的气息 信:确实,必定 青杪:树梢顶端 凌空:高耸入云

赏析

此诗托物言志,艺术上以声韵通感开篇,“瑟瑟翛翛”赋予松竹听觉美感。颔联“抱节”“盘根”对仗工稳,将植物形态与人格操守巧妙融合。颈联“岁寒相倚”“月中荫影”营造出清寂禅境,凸显松竹不染尘俗的高洁品性。尾联由静转动,以“阳和催促”“碧梢凌空”寄寓对未来的热切期盼,既合自然规律,又彰显禅者虽处清寒却心怀生机的精神境界。全诗语言清雅,意象澄明,物我交融,堪称咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品