提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答西蜀可准大师寄赠之作，既表达对高僧禅境的仰慕，又阐发自身对禅定与闲适的体悟，兼寓山水遥思之情。
译文
不知该循何路才能追随攀援您的境界，
徒然在尘世与出世间反复思量向往。
您已如维摩居士般默然不语居于静室，
以心传心之妙谛不必再问祖师名山。
禅修中不执着于任何境相方是真定，
言说之际体证无生法忍才算是真闲。
珍重您寄来这如希声般珍贵的诗篇，
向西眺望只见乱峰重叠、山势险峻。
注释
追攀：追随仰望，指企及对方的高深境界
出世间：佛教术语，指超越世俗轮回的境界
杜口：闭口不言，典出维摩诘居士默然示不二法门
居士室：借指可准大师修行之处，暗喻其如维摩诘
传心：禅宗以心印心、不立文字的传承方式
不住：不执着、不停留于任何念头或境相
无生：即无生法忍，彻悟诸法不生不灭之理
希音：语出《老子》“大音希声”，喻指至妙难得的诗文
孱颜：形容山势高峻险峭的样子
赏析
本诗融酬唱、说理与写景于一体，语言清雅而禅意深邃。颔联巧用维摩诘杜口典故，赞颂可准大师默照禅心、超越言诠的境界；颈联“禅中不住方为定，说处无生始是闲”堪称全篇警策，以精炼对仗揭示禅宗不落两边、动静一如的核心义理，既有哲思又具诗味。尾联由理入景，以“乱峰叠孱颜”的苍茫山色收束，将抽象的法谊寄托于具象的远望之中，使酬答之情与山水之思浑然交融，余韵悠长，展现了晚唐诗僧诗禅互证的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。