提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为答谢友人赠送端溪砚而作。诗中赞美端砚质地精良、制作考究,并借砚台坚心喻指君子品格,寄托了对知音的珍重与高洁情谊。
译文
端州匠人在碧绿的溪水边凿取砚石,如此珍品怎不让人不惜万金争相购求。
经过巧匠精心打磨雕琢,研磨时终能显现其通透坚韧的内质。
安置在案头稳重难以移动,蓄墨多少皆可随书写需要任其浅深。
更加珍重地请求用镶嵌宝钿的匣子装好,闲暇时便蘸墨挥毫以寄赠知音。
注释
端人:指端州(今广东肇庆)采石制砚的工匠
浔:水边深处
善价:优厚的价格,指珍贵之物值得高价
砻琢:磨治雕琢,指加工砚石的工艺
敏手:技艺灵巧敏捷的工匠之手
透坚心:既指砚石质地坚实细密,亦双关君子坚贞之心
含贮:指砚堂蓄墨
濡染:蘸墨书写,代指诗文创作或书信往来
赏析
此诗咏物寄情,结构严谨。首联写端砚开采之艰与价值之高;颔联由外在雕琢转入内在质地,“透坚心”一语双关,既赞砚石坚实温润,又喻君子操守坚定,为全诗点睛之笔。颈联转写实用功能,对仗工稳,体现器物之美。尾联以“装钿匣”显珍爱,以“寄知音”升华主题,将文房雅器转化为情感载体。全诗语言清雅,物我交融,既是对友人的诚挚答谢,亦是诗人高洁志趣的自我写照,展现了晚唐咏物诗精工而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。