诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初黄绶赴蓝田县作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起初任蓝田县尉时所作,抒发赴任途中感遇知己提携之恩,兼写蓝田山水清幽、民风淳朴之景,表达谦逊自守与对无为而治的向往。

译文

蟠曲的树木若无匠石赏识,终年只能被弃置在山林篱落之间。 我虽苦心孤诣却非真正贤才,怎能得以进入您的门庭? 忽然承蒙英明通达者的顾念,岂敢窥测这造化般的恩泽。 微弱的萤光从腐草中升起,沉潜的鲲鱼化作云翼腾飞。 一片顽石在世间有何用处?全赖良工心中存有惜材之意。 一旦忝列京畿县尉之职,多次反省深感愧对黎民百姓。 贤能的县令正快步前往府衙,我的车夫也庄重地驾着归轩。 眼中所见是县吏平和的神色,耳中所闻是百姓安乐的话语。 居民散居于山水之间,眼前此景真如世外桃源。 鹿群聚集走入田间小径,鸡鸣之声隔着山岭村落传来。 沐浴和风习俗长久清明,到任之后政事无需多论。 姑且欣喜公堂诉讼寂静无声,台阶前长满了芬芳的香草。

注释

黄绶:指县尉等低级官吏所佩的黄色印绶 匠伯:即匠石,古代传说中的能工巧匠,喻指识才者 山樊:山林篱落,指荒野之地 良知:此处指真正的贤才或自知之明 英达:英明通达之人,指提拔作者的权贵 造化恩:比喻如同天地化育万物般的知遇之恩 腐草:古人认为萤火虫由腐草化成,喻出身微贱 沈鲲:沉潜之鲲,喻未显达时的自己 片石:谦称自己才质平庸 良工:喻指赏识自己的上级 京甸:京城郊外地区,蓝田属京兆府辖县 三省:多次自我反省 贤尹:指蓝田县令 仆夫:驾车之人 俨:庄重整齐的样子 飡和:沐浴和风,喻教化淳厚 讼庭寂:指没有诉讼案件,形容治理有方 芳荪:香草名,喻指美好的德行或环境

赏析

本诗以“蟠木”“片石”自喻,连用匠石、良工典故,将知遇之恩具象化,情感真挚而不谄媚。“萤光起腐草,云翼腾沈鲲”对仗精工,以卑微与宏大的意象对比,生动传达出寒士得志的惊喜与谦抑。后半部分转写蓝田风物,“鹿聚入田迳,鸡鸣隔岭村”白描如画,营造出桃源般的静谧意境。结句“讼庭寂”“满芳荪”以景结情,既赞地方治理清明,又寄托诗人崇尚无为、洁身自好的政治理想,体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品