提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人沈彬之作,抒写罢官归隐后的闲适心境与对友人的深切怀念,寄托了以诗传情、托迹林泉的高洁志趣。
译文
辞去朝见圣明的差事,懒于结交权贵知己,
披着羽毛织就的鹤氅,顺应本性自在逍遥。
大道之中有静君可寄托行迹,
诗中若无贤子继承,又能传给谁呢?
白日里伴着松涛声行走停歇,
红霞日影中萦绕着梦境思绪。
珍重这两篇诗作千里寄达,
还记得去年江上大雪纷飞之时。
注释
罢趋:停止奔走朝见,指辞官或不再热衷仕进。
明圣:指皇帝或朝廷。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或道士所穿。
褵褷:形容羽毛纷披下垂的样子。
遂性:顺遂本性,任其自然。
静君:指内心宁静之人,亦暗喻修道之友或清净境界。
贤子:此处指能理解并传承自己诗作的知音后辈。
两篇:指随信寄赠的两首诗作。
赏析
本诗语言清澹自然,意境幽远,体现了齐己作为诗僧的独特风格。首联以“罢趋”“懒从知”直抒弃绝尘俗之志,“鹤氅褵褷”勾勒出超然物外的隐者形象。颔联将“道”与“诗”对举,既言托迹静境之安,又叹诗艺传承之孤,情感深沉。颈联融情于景,松声、日影、红霞交织成空灵禅境,展现行止梦思皆与自然合一的境界。尾联点题寄诗,以“去年江上雪飞时”收束,时空交错间饱含对友人的珍重与思念,余韵悠长,堪称晚唐禅意诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。