提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己所作,写久雨初晴后春日郊野明媚之景。诗人借清新明丽的自然风光与安宁祥和的田园生活,抒发对太平岁月的欣慰及归隐林泉的恬淡情怀。
译文
连日阴雨之后,清晨终于放晴,
池塘水满,在阳光下波光粼粼、明亮澄澈。
岸边青草长短不齐,路边时有行人经过,
江畔花朵红白相间,花丛深处黄莺啼鸣。
四野没有战乱征伐,正是登高望远的好时节,
山间楼台温暖宜人,适宜踏青漫步赏春。
桑树柘木枝叶柔密,禾苗黍谷一片翠绿,
令人羡慕那如张衡般悠然归去田园的人。
注释
连旬:连续十天,泛指多日
阴翳:阴雨昏暗
圆塘:圆形或完整的池塘
边:旁边,沿岸
里:其中,花丛深处
堪:可以,值得
煖:同“暖”,温暖舒适
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园
依依:枝叶柔密茂盛貌
可怜:可爱,引申为令人羡慕
张衡:东汉文学家,曾作《归田赋》,此处借指归隐田园之人
赏析
全诗以“晴”字领起,由近及远铺展春景。首联写水光潋滟,颔联以“短长”“红白”勾勒草木花鸟的鲜活生机,对仗工稳而色彩明丽。颈联转入人事感慨,“野无征战”点出乱世中难得的安宁,使写景升华为对和平的珍视。尾联化用张衡《归田赋》典故,将眼前桑柘禾黍之绿与归隐之思融为一体。诗风清丽平和,既承晚唐山水余韵,又寓禅者超然心境,于明媚春光中寄寓深沉的家国与人生感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。