诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行次宜春寄湘西诸友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧齐己行经宜春时寄赠湘西友人之作。诗人自述远离名利、寻山访道的经历,借清幽山景抒发对远游与安居不同志趣的感慨及知音难觅之叹。

译文

庆幸自己未被名利之路所迷惑,穿着双履寻访山路登上柏木梯阶。 辞别祖师衣钵传承之地梅岭之外,在橘洲以西与香灯社友分别。 云雾中青色石壁高耸直插霄汉,树下苔藓如钱碧绿环绕溪流。 我喜爱远游而你偏爱安居守静,这份心意日后还能与谁共携同行。

注释

柏梯:指山中以柏木搭建或通往柏林的石阶山路。 衣钵:佛教禅宗传授法脉的信物,代指师承法统。 梅岭:大庾岭,禅宗六祖惠能弘法重要地标,此处泛指禅门祖庭所在。 香灯社:寺院中供奉香火、修持佛事的僧团或结社组织。 橘洲:长沙湘江中的橘子洲,点明友人所在的湘西地域。 苔钱:苔藓因其形圆如铜钱,故称苔钱。 遶:同“绕”,环绕之意。

赏析

此诗融禅意与山水于一体,艺术特色鲜明。首联以“幸无”开篇,奠定超脱名利的基调;颔联用“梅岭”“橘洲”等地名勾连法脉渊源与友情别绪,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“青侵汉”“绿遶溪”以动写静,色彩清丽,将山中幽邃之境刻画得如在目前,堪称写景名句。尾联由景入情,以“远游”与“爱住”的志趣对照,道出修行路径虽异却相知相惜的复杂心绪,“与谁携”一问余韵悠长,既含对友人的思念,亦透出禅者独行世间的孤高与怅惘,情感真挚而不失空灵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品