提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人益上人之作，抒发对友人的深切思念与知音难觅的孤寂，兼寓对其诗才的推崇。
译文
长久以来想寻访你，却叹路途遥远，
乱山经霜之后，野火刚刚烧过新痕。
近来听说你移居到衡岳附近，
曾几度在石桥上题写诗篇。
古木萧瑟之声回荡连接着陡峭崖壁，
一盏孤灯悬照身影度过半夜时分。
如今风雅诗味淡薄还有谁真正喜爱？
我斜倚枕头常常梦见鲍昭那样的诗人。
注释
益上人：齐己的僧友，生平不详，上人是对僧人的尊称。
火新烧：指山野经霜后枯草被野火烧过，点明深秋初冬时节。
衡岳：即南岳衡山，在今湖南境内。
石桥：衡山名胜，相传为仙人往来之处。
风骚：本指《诗经》与《楚辞》，此处代指诗歌创作或高雅的诗文趣味。
攲枕：斜靠着枕头，形容卧病或愁思不寐之态。
鲍昭：即南朝宋诗人鲍照，以乐府诗见长，风格俊逸，此处借指益上人诗才出众。
赏析
全诗情景交融，意境清寂幽深。首联以“乱山霜后火新烧”勾勒荒寒远景，暗喻寻友之艰；颔颈二联转写友人近况与禅居环境，“古木传声”“一灯悬影”以动衬静、以光破暗，既绘出衡岳夜境之幽邃，又烘托出益上人孤高清修的品格。尾联直抒胸臆，慨叹当世诗道衰微、知音稀少，唯梦中得见鲍昭般的高才，将思念升华为对文学理想的执着坚守。语言质朴而意蕴深厚，体现了晚唐诗僧清雅峭拔的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。