提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答杨侍御赠文之作,以伯牙绝弦起兴,盛赞对方文章清峻高妙、意境超凡,表达了得遇佳作的惊喜与由衷钦佩之情。
译文
自从伯牙去世道统丧失,琴弦断绝再无人能续接。
谁料想千古绝唱之后,竟还有如此难以唱和的佳作。
文中气势如层叠山峰与清澈溪流,奔涌激荡竞相汇聚。
虽未出门远游,文中描绘的景象却仿佛尽在眼前。
读之如满怀雾雪般清凉,似手捧兰荃般芬芳盈握。
又像碧潭中孤悬的明月,宛如昆仑山上一片美玉。
初读时如聆听阳春之曲,令枯木逢春焕发韶光。
再吟诵便觉如白雪高歌,顿感云端肃穆庄严之气。
由此方知天地造化的本源,能在作者方寸心间自由展缩。
这般高雅文章实在难得遇见,仅觉心神清爽哪里足够。
愿将此文书写在衣带上,作为终身佩带铭记的箴言。
注释
伯牙:春秋时著名琴师,此处喻指前代文学大家
绝唱:指造诣极高、后世难以企及的诗文作品
奔蹙:形容水流或气势奔腾汇聚的样子
仿像:仿佛、好像
兰荃:香草名,比喻文章辞采芬芳高洁
孤光:指月光,喻文章境界澄澈明净
阳春:即《阳春白雪》,泛指高深典雅的乐曲
造化源:指自然万物生成变化的根本规律
方寸:指人的内心
书诸绅:把文字写在衣带上,表示时刻铭记不忘
佩服:古人系于腰间的饰物,引申为铭记于心、奉为准则
赏析
全诗善用博喻与通感,将抽象的文气化为层峰清流、雾雪兰荃、碧潭月、昆仑玉等具象意象,视听触觉交融,极写杨侍御文章之清峻高华。“初见歌阳春”“再见吟白雪”二句对仗工稳,以音乐喻文境,展现作品由生机盎然至肃穆庄严的审美层次。诗人由赞叹文采升华至对“方寸能展缩”的创作哲思,揭示文学可纳造化于心的艺术真谛。结句“愿言书诸绅”化用典故,将一时阅读快感转化为终身服膺的精神追求,情感真挚深沉,体现了唐代文人以文会友、推崇雅正的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。