提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送友人自蜀地返回南方漫游所作。诗中融汇巴山楚水之景与羁旅思乡之情，以禅意观照行旅，寄托了对友人的深切关怀与对故园林泉的向往。
译文
锦江水向东流淌，离情别绪依然郁结；湘水向南泛流，思念之情何其绵长。
蜀地的魂魄与巴山的猿猴在残夜中悲啼，越地的鸟儿与北方的鸿雁在夕阳下哀鸣。
烟霞月色伴随了几多漂泊的客路，唯有山林泉石四时绝胜之处才是我的故乡。
探寻幽境定会有僧人指引方向，宋之问、杜甫题诗的遗迹就在旧房舍附近。
注释
锦水：即锦江，流经成都，代指蜀地。
湘波：湘江水流，代指友人南游目的地。
蜀魂：指古蜀国望帝杜宇化鹃的传说，寓悲苦之意。
巴狖：巴地猿猴，其声凄厉，古诗文中常喻哀愁。
越鸟：南方之鸟，《古诗十九首》有“越鸟巢南枝”句，喻眷恋故土。
燕鸿：北方飞来的大雁，常象征游子或音信。
林泉：山林与泉石，代指隐居之地或自然胜境。
四绝：指四季景色皆绝佳，或指林泉之美冠绝四方。
宋杜：指初唐诗人宋之问与盛唐诗人杜甫，二人均曾在蜀中或江南留下诗篇遗迹。
赏析
此诗情景交融，对仗工稳。颔联以“蜀魂巴狖”对“越鸟燕鸿”，借禽兽悲鸣渲染旅途孤寂，时空交错间尽显羁旅苍凉。颈联由景入情，“烟月客路”写尽漂泊之苦，“林泉吾乡”则转出禅者超然心境，体现诗僧独特身份认同。尾联以寻幽访古作结，将友情、乡愁与文化记忆融为一体，含蓄隽永。全诗语言清丽而不失沉郁，既承晚唐诗风之细腻，又具释家淡泊之气韵，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。