提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起旅居长安时赠予友人李行父之作。诗中赞颂友人在战乱之际治政宽简、心系百姓的贤能,并感念其对自己困顿中的接济,抒发了知遇之恩与岁月蹉跎之叹。
译文
怀才待时的人太少,真正了解一个人自古就难。
于是让那丹穴山的凤凰,到了晚年才得以啄食美玉般的竹实。
谁说在兵戈战乱之际,就不能从容弹琴治理一方?
处理繁杂事务善于用简约之法,救济猛政能够兼顾宽仁。
日夜挂念着黎民百姓,起居作息都不敢贪图安逸。
深谷中的洪波尚未平静,哪棵树上的鸾鸟能不惊恐?
您虽在京师附近为官,百姓的心却像仰望灌坛那样敬仰您。
高大的槐树被凄苦的秋雨笼罩,佩剑也生出了秋日的寒意。
我寄居他乡仍为过客,即便在饥荒之年也因您而尽情欢愉。
劳烦您亲自携来一斗水,屡屡救助我这困于泥涂之人。
只恐怕难以报答您的明德厚义,白白辜负了这美好的年华将尽。
注释
藏器:比喻怀才隐居,等待时机。
丹穴凤:传说中产于丹穴山的神鸟,喻指贤才或友人。
金琅玕:神话中似珠玉的美石,此处喻指珍贵的俸禄或礼遇。
鸣琴:典出宓子贱治单父,喻指以礼乐教化从容治政。
凫舄:用王乔化凫飞舄典故,代指县令等地方官职。
灌坛:指汉代循吏灌夫曾任坛长,后世用以称颂爱民良吏。
泥蟠:龙蟠于泥中,比喻贤才处于困厄卑微之境,此处为诗人自况。
芳岁阑:指美好的年岁即将终结,感叹时光流逝、功业未成。
赏析
全诗融赞颂、叙事与抒情于一体,结构严谨。诗人善用典故,“丹穴凤”“鸣琴”“凫舄”等意象精准勾勒出友人德才兼备、治政有方的形象。“高槐暗苦雨,长剑生秋寒”以景衬情,既写羁旅凄清,又暗喻时局艰危,意境沉郁。诗中“理烦善用简,济猛能兼宽”高度概括了儒家宽简相济的政治理想,堪称名句。尾联由感恩转入自责,将个人际遇与知己之情升华,情感真挚深沉,体现了唐代赠答诗典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。