提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答退上人之作，追忆二人昔日嵩山、衡岳的禅修游历，抒发岁暮荒村重逢时的羁旅情怀与深厚法谊。
译文
须发已有三分白、二分黑，一生行踪超脱于世俗人群之外。
梦中常忆起嵩山诸峰的皑皑白雪，禅修时曾依傍衡岳五寺的悠悠白云。
身着青色僧衣几度在高悬瀑布下洗濯，苦心吟诗曾许下诺言要让断肠猿声听闻。
在这荒村残腊的夜晚与你相逢，只见明月圆满，鸿雁纷飞，楚水岸边波光粼粼。
注释
退上人：指一位法号或别称为“退”的僧人，上人是对僧人的尊称。
须鬓：胡须和鬓发。
踪迹出人群：指行迹超凡脱俗，远离尘世喧嚣。
嵩丘：即嵩山，佛教名山。
衡岳：即南岳衡山。
五寺：泛指衡山众多的佛寺。
青衲：青色僧衣，代指僧人。
濯：洗涤。
苦吟：刻苦作诗。
断猿：指哀鸣的猿猴，古诗中常以猿啼渲染悲凉或幽寂之境。
残腊：农历腊月将尽之时，指岁末。
濆：水边，岸边。
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与情景交融。颔联以“嵩丘雪”“衡岳云”对举，勾勒出两位诗僧跨越名山的禅修足迹，意境空灵高远；颈联“高瀑濯”“断猿闻”将修行清净与苦吟执着融为一体，彰显僧诗独特风骨。尾联以“月满鸿多楚水濆”收束，在荒村残腊的萧瑟中注入澄明圆满的月色与生机，既点明重逢时地，又以景结情，寄托了超越尘俗的法侣深情与禅悦之境，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。