提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己咏潇湘山水之作,借描绘潇湘清幽景致与险峻地势,追忆贾谊、屈原贬谪之悲,终以渔翁垂钓之乐反衬仕途坎坷,寄托超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
寒冽清澈与健朗碧绿在远方相互交融含蕴,
如珠玉般明媚的水色其根源远在极南之地。
流水贯穿古今徒然环绕形成沙洲岛屿,
水势冲击山崖石壁自然汇聚成为深潭。
被贬迁来的贾谊心中怀着无限哀愁,
遭放逐经过此地的屈原怨恨难以承受。
他们终究比不上那位年迈的渔翁,
身披绿蓑手持青竹钓竿在浓蓝水色中悠然垂钓。
注释
寒清健碧:形容潇湘水色寒冽清澈而又苍翠碧绿
珠媚:喻指水色如珍珠般明丽动人
遰今:延续至今,贯通古今
逗:停留,引申为水流回旋冲击
贾谊:西汉政论家,曾被贬为长沙王太傅
灵均:屈原字灵均,战国楚臣,曾流放沅湘流域
老渔叟:化用《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐者形象
浓蓝:形容江水深邃碧蓝之色
赏析
此诗融写景、咏史、抒怀于一体,结构严谨。首联以“寒清健碧”勾勒潇湘水色之神韵,颔联“流古遰今”“逗山冲壁”展现时空纵深与自然伟力。颈联借贾谊、屈原典故深化历史悲情,尾联却笔锋一转,以渔翁垂钓的闲适画面收束全篇,形成强烈对比。诗人作为僧人,借贬臣之苦反衬渔樵之乐,既承袭楚骚传统,又透出禅门超然物外的境界,体现了晚唐诗僧特有的冷寂与旷达并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。