提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寓居湘中时所作,借春日景物抒发感怀。诗人以禽兽自喻,叹世无公正贤良,又借屈原典故寄托忧愤,流露出对乱世的失望与身世之悲。
译文
江上的飞禽与山野的走兽都令人感伤,它们躲避弓箭、惊惧弹丸,各自奔忙求生。
世间头角峥嵘者虽多,却不见象征公正的獬豸;羽毛华丽的鸟雀虽众,也比不上忠贞的鸳鸯。
青苔上落着熟透的小红樱桃,井边蔓延着纤长青翠的燕麦。
吟诵着《离骚》追忆前贤往事,只见汨罗江的春浪拍打着夕阳余晖。
注释
堪伤:值得哀怜或令人感伤
避射惊弹:躲避猎人的箭矢与弹丸,喻指乱世中人人自危
头角:比喻崭露头角或身居高位之人
獬豸:古代传说中能辨曲直的神兽,喻指公正执法的贤臣
让:逊色于,比不上
侵井:蔓延生长至井边
把:手持,此处指吟诵
汨罗:屈原投江之处,代指忠臣悲剧命运
赏析
本诗托物言志,首联以禽兽惊惶喻乱世众生之苦,颔联用獬豸、鸳鸯对比,痛陈当世缺乏公正与忠贞之士,讽刺深刻。颈联转写樱桃、燕麦等细微春景,以乐景衬哀情,暗含时光流逝而理想难酬之叹。尾联化用屈原典故,将个人感怀升华为历史悲慨,“撼残阳”三字极具张力,既写江浪之猛,更喻时代动荡与内心激荡。全诗语言凝练,意象密集,在晚唐衰飒诗风中独树一帜,展现了诗僧超越尘俗的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。