提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己送别友人李评事赴任宜春之作。诗中描绘宜春山水胜景与人文雅趣,既赞友人政绩贤名,又寄寓超脱官荣、向往禅隐的高洁情怀。
译文
兰舟向西驶去通往渡口,
名郡的贤良太守频频以礼相待。
山中遍布寺楼可仰望峰峦,
台阁相连直通宜春城郭。
鸿雁夜飞勾起纷乱乡思,
晨雪飘舞催发清新诗句。
为官荣耀之外别有真趣,
月下江畔松径寻访禅人。
注释
兰舟:木兰木所制之船,泛指华美船只
通津:通达的渡口或水路要道
贤侯:对地方长官的美称
仰岫:仰望山峦,岫指山峰
鸿心:借鸿雁传书典故喻思乡之心
雪韵:雪花飘落的姿态与韵律
句韵新:指因景触发而吟出的新颖诗句
官荣:官场荣华富贵
禅人:修习禅法的僧人或隐士
赏析
此诗融送别、写景与言志于一体,艺术上对仗工稳,意象清雅。“鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新”一联尤为精妙,以鸿雁、飞雪勾连羁旅乡愁与创作灵感,情景交融,音韵流转。尾联“别有官荣身外趣”点明主旨,将世俗功名与禅林幽趣对照,彰显诗僧超然物外的精神境界。全诗语言清丽而不失厚重,既是对友人的慰藉与期许,亦寄托了作者自身对高洁人格与禅意生活的执着追求,体现了晚唐诗僧作品特有的空灵与深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。