提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为齐己寄赠禅弟达禅师之作,追忆十五年前虎溪相会及别后情谊。时值春残荆渚,诗人感怀战乱阻隔、音信断绝,借黄叶碧云之典抒发对禅理共鸣与手足深情的深切思念。
译文
十五年前我们曾在虎溪相会,
白莲社斋饭之后你便向西远行。
战乱频仍世事多变虽音信断绝,
吴楚路途遥远我的神魂却不曾迷失方向。
曾以黄叶止啼之喻共同领悟禅理,
如今碧云般的深情又能与谁相携共赏。
暮春时节在荆江岸边苦苦忆念,
唯有一只杜鹃鸟在头顶悲切啼鸣。
注释
虎溪:庐山东林寺前溪流,代指高僧结社论道之地
白莲斋:指白莲社集会或寺院斋食,象征清净法缘
干戈:兵器,代指战争动乱
吴楚:泛指长江中下游地区,言路途遥远
黄叶喻:佛经中以黄叶作金止小儿啼哭之喻,指权宜方便法门
碧云情:化用江淹“日暮碧云合”诗意,喻深厚绵长之情谊
荆江:长江流经荆州段,点明诗人所在之地
杜鹃:即子规,啼声哀婉,古典诗词中常寓思归怀人之意
赏析
全诗融禅理与深情于一体,格调清雅而沉郁。颔联“干戈时变信虽绝,吴楚路长魂不迷”对仗工稳,以时空阻隔反衬精神契合之坚贞,尽显乱世中僧侣超越世俗的情谊。颈联巧用“黄叶”“碧云”二典,既回顾昔日同参禅悦的法喜,又叹惋当下知音难觅的孤寂,禅意与诗情浑然交融。尾联以景结情,春残荆岸、杜鹃独啼的画面,将无尽思念化作凄清意象,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。