提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己晚年寄赠玉泉寺实仁上人之作，追忆往昔参礼圣迹与恩师的情景，抒发年老体衰、无缘再访的怅惘及以诗代谒的虔诚心意。
译文
往年曾经寻访佛教圣迹的时候，在树旁绕塔三匝礼拜我的师父。
怎敢奢望护法将军还能记得我，只欣喜焚香礼佛的弟子们知晓此心。
后会无期而思念之情真切笃定，望着前方山峰想要走下却步履迟缓。
如今老迈衰劣实在难以远行，唯有在空寂中无缘亲至，姑且寄上这首诗篇。
注释
圣迹：指佛教圣地或高僧遗迹。
三遶：即右绕三匝，佛教中表示恭敬的礼仪。
护法将军：指守护佛法的神祇，此处借指寺院中的尊长或护法者。
心的的：形容心意真切、思念笃定的样子。
老劣：年老体弱衰颓。
空寂：既指佛门清净之境，亦含孤寂无奈之感。
赏析
全诗情感真挚深沉，语言质朴自然。首联以“三遶”细节再现昔日虔诚，颔联谦抑自守，流露对佛法的敬畏与同修的珍重。颈联“后会未期心的的，前峰欲下步迟迟”最为动人，以“心的的”写内心执念之坚，以“步迟迟”状外在行动之艰，身心矛盾间尽显眷恋不舍。尾联直陈老病无奈，将万千情思凝于“寄诗”一事，哀而不伤。诗作融叙事、抒情于一体，展现了晚唐诗僧清雅深婉的艺术风格与笃实的宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。