提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己酬答西蜀广济大师寄诗之作,赞颂对方诗才卓绝、意境清丽,并表达以贾岛、无可自比、愿结诗坛知己的深厚情谊。
译文
还能得到我师继续吟咏唱和之声,
百篇佳作满怀深情寄往南荆之地。
展开诗卷如锦水霞光般绚烂夺目,
吟诵诗句似峨嵋雪气般清新高洁。
楚地之外已甘愿推许此为绝世佳作,
蜀中又有谁敢与之并列衡量高低。
想必您怜惜我如无可禅师般孤峭,
终究要在风雅诗道上结为弟兄。
注释
南荆:指荆州一带,齐己晚年居于此地
锦水:即锦江,流经成都,代指蜀地
悬衡:悬挂秤杆,比喻衡量、匹敌
无可:唐代诗僧,贾岛从弟,以苦吟著称
无本:贾岛早年出家法号,此处借指诗人自己
风骚:《国风》与《离骚》的并称,泛指诗歌创作
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“卷开锦水霞光烂,吟入峨嵋雪气清”以蜀地山水喻诗境,将视觉之绚烂与触觉之清寒交融,既赞广济诗风华美又显其格调高洁,对仗工稳而意象灵动。颈联以“推绝唱”“谁敢共悬衡”极言推崇之意,语气笃定而不失分寸。尾联化用贾岛、无可典故,既自谦又暗含对彼此诗学追求的认同,将酬唱之情升华为精神契合的诗道盟约,情感真挚深沉,展现了晚唐诗僧间以诗证心的独特交往方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。