提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寓居荆州时所作，因战乱阻路北游未果而南返养病，寄赠友人以抒写羁旅困顿、向往山林清凉及感念知己相思之情。
译文
北上游历因战乱受阻只得重返南方，
于是寄身荆州因病闭门谢客休养。
在江边寺院中枯坐消磨着时光岁月，
心神却飞向了剡中山水那清凉之境。
身着缁衣的形迹正好可以掩藏拙劣，
超脱尘世的身心本该趋向安闲自在。
深深感谢扶风郡那位高尚的君子，
在我寂寥之时时常寄来相思慰问。
注释
兵阻：指因战乱或军事行动导致道路阻隔不通。
掩关：闭门谢客，多指僧人闭关静修或因病隐居。
销：消磨，度过。
剡中：指浙江嵊州一带，山水清幽，为唐代文人隐逸向往之地。
披缁：穿着黑色僧衣，代指出家为僧。
藏拙：掩饰自己的短处或笨拙，此处含自谦与避世之意。
扶风大君子：对友人的尊称，扶风为郡望，大君子赞其德行高尚。
赏析
全诗语言清雅沉郁，将身世之感与禅意交融。首联叙事点明兵乱南归、病居荆州的困境；颔联以“江上寺”之实境对“剡中山”之虚想，时空交错间尽显对清凉净土的精神渴求；颈联由景入理，表达披缁藏拙、身心向闲的出世志趣，体现诗僧本色。尾联直抒胸臆，以“多谢”收束，将寂寥中的友情慰藉化为温暖底色。诗中“清凉魂断剡中山”一句尤佳，以魂断喻神往之极，虚实相生，既写出病躯困顿，又彰显超拔尘俗的高洁情怀，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。