提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己答谢友人从锦州寄赠十色花笺与棋子之作，借物抒怀，表达对远方故人情谊的珍重及对其跋涉千里馈赠的感愧之情。
译文
陵州出产的棋子和浣花溪的名笺，深愧您不辞辛劳从锦州携来相赠。
海蚌琢磨成的棋子如星辰般错落晶莹，吴绫织就的花笺上隐约浮现翩翩飞雁。
特意留存以待桂苑中题诗的雅客，珍惜寄给桃源里棋力相当的仙友。
双手捧受时不禁思念物品的出处，它们来自七千余里外剑门山前的蜀地。
注释
陵州：唐代州名，治所在今四川仁寿，以产棋子闻名
浣花牋：即薛涛笺，产于成都浣花溪，为唐代名贵彩笺
锦州：此处指友人出发或途经之地，非今辽宁锦州
星落落：形容棋子洁白圆润、光泽如星
吴绫：吴地所产丝织品，此指花笺材质精良
桂苑：喻指文人雅士荟萃之所
桃源敌手仙：化用桃花源典故，称誉友人为棋艺高超的世外高人
劒门：即剑门关，蜀道险隘，代指遥远的蜀地
赏析
此诗以物寄情，对仗工稳而意蕴深厚。颔联“海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩”以精妙比喻描摹棋子之莹润与花笺之雅致，视听兼备，尽显器物之美。颈联将友人比作“桃源敌手仙”，既赞其棋艺超群，又寓知己难求之意。尾联由物及人，以“七千余里”之遥反衬情谊之重，“不堪思出处”五字沉郁顿挫，将感激与愧疚交织的复杂心绪推向高潮。全诗语言清丽而不失厚重，体现了齐己作为诗僧兼具禅意与人情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。