诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李书记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己酬和李书记之作,借咏牡丹以赞友人。全诗极写牡丹盛放之姿与绝世风华,暗喻李书记才德出众,兼具应酬唱和与托物言志之意。

译文

繁花盛极,仿佛分尽了春神青帝的造化之功, 绽放之时,独自占尽了上苑最美的春风。 吴地歌姬舞袖如雪,终究比不上牡丹真艳, 汉宫皇后题诗寄怨,也不过是徒伤落红。 远处的蝴蝶贪恋花香,不惜抛下别家苑囿, 野外的黄莺衔着花枝,竟能飞出深宫禁苑。 请您看那宴席之上牡丹千娇百媚的姿态, 简直要让丛中点缀的蔷薇羞愧难当。

注释

青帝:古代神话中司春之神,此处代指春天的生机与造化 上春:孟春或上苑之春,此处兼指皇家园林中的春光 吴姬:吴地美女,以善舞著称,此处用以衬托花色之艳 汉后:泛指汉代宫廷后妃,借典故反衬牡丹不受哀怨之气所染 蜨:蝶的古字,即蝴蝶 万态:形容牡丹姿态万千、变化无穷 羞杀:使……感到极度羞愧,极言牡丹之美远胜他花

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用对比与拟人手法。首联以“全分”“独占”极言牡丹得春之厚;颔联借吴姬舞雪、汉后怨红两个典故,从正反两面烘托牡丹超越俗艳与哀愁的独特气质;颈联通过蜂蝶莺鸟的痴迷动态,侧面渲染其吸引力之强。尾联直抒胸臆,以蔷薇之“羞”收束,将牡丹推至百花之巅。全诗辞采华美而不失清雅,既精准刻画了牡丹国色天香的神韵,又巧妙寄托了对李书记才华卓绝、冠绝同侪的赞誉之情,体现了晚唐咏物诗精工典丽的审美风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品