提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己题咏南平后园牡丹之作,借描绘牡丹盛放之姿与赏花雅集,赞颂名花绝色并寄寓对来年花开更胜往昔的美好期许。
译文
暖阳拨开轻烟,艳丽花色映照西园,
翠绿帷帐与朱红栏杆护佑着如仙的牡丹。
玉帐中笙歌不绝,整日流连赏玩,
瑶台般的伴侣仿佛只待回归天界。
香气浓郁,似觉占尽了无限风光,
红色深重,可知独得雨露偏爱滋润。
尊贵的宾客清楚记得花开之处,
相信明年绽放定会比今年更加繁盛。
注释
翠幄:绿色的帷幕,喻指茂密的绿叶或护花的帐幔
列仙:众仙,此处比喻姿态超凡脱俗的牡丹花
玉帐:华美的营帐或厅堂,代指赏花宴饮之所
瑶台:传说中神仙居所,形容牡丹生长环境如仙境
风光剩:意指牡丹独占了最美好的春光
雨露偏:谓牡丹受到上天格外的恩泽与眷顾
上客:尊贵的客人,指参与赏花的文人雅士
赏析
全诗辞藻华美,意象富丽,以“列仙”“瑶台”等仙境语汇极写牡丹雍容华贵之态。颔联将人间宴乐与天上仙境交融,虚实相生;颈联从嗅觉与视觉切入,“剩”“偏”二字炼字精妙,凸显牡丹得天独厚。尾联由眼前盛景转向未来期许,既是对名花的深情礼赞,亦暗含对美好事物生生不息的哲思,情感真挚而不落俗套,展现了诗僧笔下少有的绮丽风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。