提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起登覆釜山访道之作,记述山中遇隐士、同游洞府的经历,借仙境之幽邃抒发超脱尘俗、向往修道生活的志趣。
译文
重重山峦之中充盈着天地真气,
方知您在此嘉美幽僻之地隐居遁世。
石阶高耸仿佛压住了丹砂矿穴,
药井深处连通着地下伏流。
道人携带经书从洞中走出,
邀请我一同在洞天福地中游赏。
本想驾着白虹飞升仙去,
暂且为了采摘紫芝而停留。
忽然忆起武陵桃源的往事,
恍然觉得离别家乡已有数个春秋。
注释
真气:道教指天地间纯正精微之气,亦指养生修炼所聚之气。
嘉遯:美好的隐居避世生活,语出《周易》。
丹穴:产丹砂的洞穴,道教视为炼丹修仙之所。
洑流:地下潜流或回旋之水。
带经:携带道家经典。
白蜺:白色的虹霓,传说中仙人乘骑之物。
紫芝:紫色灵芝,道教视为延年益寿的仙草。
武陵事:指陶渊明《桃花源记》中武陵人入桃源之事,喻指仙境或隐逸之地。
赏析
本诗以游仙笔法写访道经历,意境清幽玄远。首联点出山中真气氤氲与隐士高洁,奠定全篇超逸基调。颔联“压丹穴”“通洑流”以奇崛意象勾勒洞天秘境,兼具地理实感与神仙想象。颈联叙事自然,道人携游显出主客相契之雅趣。尾联化用武陵桃源典故,将现实游历升华为精神归宿,“疑数秋”三字妙传洞中方一日、世上已千年的时空错位感,含蓄表达对尘世的疏离与对仙隐生活的深切向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。