诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄顾蟾处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己寄赠隐士顾蟾之作,赞其携家归隐镜湖的洒脱生活,描绘其山水之乐与高洁志趣,表达诗人对友人隐逸生涯的向往与钦慕之情。

译文

久已听闻你作客远游经过苍梧之地,如今不必再说携家眷归隐镜湖之事了。 那颠狂不羁的山水胜景想必已被你览尽,鬓发虽已凋疏脱落,却幸免了贫苦之忧。 你与僧人争相攀入云遮雾绕的峭壁险峰,带着仙鹤驱遣成涧底孤高清绝之态。 春日醉酒醒来仍觉兴致未尽,便托人求取一幅武陵桃源图以寄幽情。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 苍梧:古地名,在今湖南宁远一带,代指远方游历之地 镜湖:即鉴湖,在浙江绍兴,为著名隐居胜地 颠狂:形容山水奇崛奔放、不拘常态 凋落:指鬓发稀疏脱落,喻年老 免贫无:意为免于贫困匮乏 抢入:争先攀登,形容游兴之浓 武陵图:绘有桃花源景象的图画,象征理想中的隐逸世界

赏析

本诗语言清峻洒脱,意象奇崛生动。“和僧抢入云中峭,带鹤驱成涧底孤”一联尤为精妙,以“抢”字写出登临之豪情,以“孤”字点出超尘之境界,僧鹤相伴更显隐者高洁。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既赞友人纵情山水、安贫乐道之风骨,又借“武陵图”寄托自身对桃源理想的追慕,情感真挚而不落俗套,体现了晚唐诗僧特有的清雅禅意与文人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品