提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己赴庐山途中经寻阳所作。诗中描绘江行所见山水胜景，借东林寺高僧典故抒发厌弃尘俗、向往林泉归隐之志，情景交融，禅意盎然。
译文
船帆驶过寻阳时傍晚雨霁天开，
西风劲吹北雁南飞似在催人赶路。
大孤山在浪涛过后青翠堆叠若隐若现，
五老峰从云雾之中苍翠重叠迎面而来。
这条路正适合回归山水自然之间，
还有什么门庭值得再去奔赴红尘俗世。
远公当年结社的东林寺莲池畔，
每一位高僧大德都兼具才情与道行。
注释
寻阳：古地名，今江西九江，为登庐山必经水路要冲。
晚霁：傍晚雨后初晴。
大都：指大孤山，位于鄱阳湖中，因形似鞋又称鞋山。
五老：庐山五老峰，因五峰并列如五位老人而得名。
水石：代指山水林泉，喻隐居之地。
尘埃：喻指世俗官场或纷扰尘世。
远公：东晋高僧慧远，曾于庐山东林寺结白莲社。
高人：指德行高尚、超脱世俗之人，此处特指莲社僧侣。
赏析
此诗以江行视角展开，首联写晚霁风雁，暗含行程紧迫与心境澄明；颔联“青堆没”“翠叠来”以动写静，将大孤山与五老峰的苍茫秀色刻画得层次分明，对仗工稳而气象雄浑。颈联由景入情，直抒归隐水石、远离尘埃之志，转折自然有力。尾联用慧远东林结社典故，既点明目的地匡岳的人文底蕴，又以“个个高人尽有才”表达对佛门清修的倾慕。全诗融山水纪行与禅理寄托于一体，语言清丽而不失骨力，体现了晚唐诗僧作品特有的空灵与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。