提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己为祝贺行军太傅寻回白居易《东林集》而作,赞颂其在战乱中保全名家文集之功,并寄望其以文治教化辅佐朝政。
译文
白居易的歌咏诗篇曾有遗编留存,
一直保存在东林寺中与白莲相伴。
历代典籍大多在丧乱中散佚毁坏,
唯有这一家风雅之作独自保全完好。
常听闻荆渚一带通侯们对此书的议论,
果然由吴都的使者将其传送归来。
恭敬庆贺这珍贵文献归于明鉴之人,
愿它永远资助清明政教如薰弦般和煦。
注释
乐天:白居易字乐天,此处代指其诗集
东林:庐山东林寺,白居易曾在此结社修行
典坟:三坟五典之省称,泛指古代典籍
荆渚:荆州一带,唐代方镇重地
通侯:爵位名,此处借指地方显贵或节度使
朗鉴:明察之镜,喻指识见高明的收藏者
声政:以礼乐诗文辅助治理的政教传统
薰弦:相传舜弹五弦琴歌南风以化民,喻仁政
赏析
此诗结构严谨,首联点题交代文集渊源,颔联以“百尺典坟”之散佚反衬“一家风雅”之独全,凸显文献保存之不易与珍贵。颈联叙事流转自然,将传闻与实证勾连,暗赞太傅搜求之功。尾联升华主旨,由藏书之喜转入对文治教化的期许,“永资声政入薰弦”用典贴切,既颂扬了太傅的文化担当,又寄托了诗人以文辅政的理想。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失僧人超逸之气,体现了晚唐诗僧关注文化传承的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。