提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠友人欧阳侍郎之作,描绘其在嘉州任上公务虽繁却身心闲适、寄情山水棋诗的雅士风度,赞颂其才情卓绝与男儿高远志向。
译文
又听说您总管嘉州繁杂政务,
身居要职却心境悠闲倚靠寺楼。
大佛的身影随山势一同落下,
两条江水的涛声在郡城前汇合奔流。
下棋时国手也知难以匹敌,
作诗乃天才手笔岂肯轻易唱和。
毕竟男儿自有高远超迈之志,
向来心胸开阔从不郁结忧愁。
注释
繁总:指繁杂的政务总管事务
嘉州:唐代州名,今四川乐山一带
大象:指乐山大佛
两江:指岷江与大渡河
国手:指全国顶尖的棋艺高手
酬:指以诗文相唱和应答
高达:高远旷达
悠悠:此处指忧思郁结或庸常散漫之态
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,颔联“大象影和山面落,两江声合郡前流”气象雄浑,以乐山大佛与双江交汇之壮景烘托人物胸襟,对仗工稳而意境开阔。颈联以棋、诗二事极言友人才艺超群,用典自然不露痕迹。尾联直抒胸臆,将外在风雅升华为内在人格境界,彰显男儿自达的精神风貌。全诗语言清健,既见诗僧超逸之气,又含对友人真挚推许之情,堪称晚唐酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。