提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己寄赠友人南雅上人之作，抒发暮年相思、音书难通之憾，表达山水真趣与归隐之志，情致深婉，禅意与友情交融。
译文
曾经收到你的书信，宽慰了我这迟暮之年，
彼此思念虽多，却因世事多变而音信难传。
不知你在何处清吟诗句、题写红叶，
我徒然怀念旧日莲社中如白莲般高洁的你。
你我本有共同向往山水真趣的志趣，
只是你刚与权贵侯门结下了浅薄因缘。
将来若不能应你招邀一同归隐山林，
我也定会追随南归的楚客之船与你相聚。
注释
音书：书信消息
暮年：晚年，老年
故：缘故，变故
清吟：清雅地吟诗
红叶：代指题诗之叶或秋日景致
旧社：指昔日共修的佛门莲社
白莲：喻指品格高洁的僧人
真趣向：对自然本真情趣的共同追求
侯门：权贵之家
薄因缘：浅淡的世俗缘分
招隐：招请归隐山林
楚客船：泛指江南行旅之舟
赏析
全诗以“慰”起笔，以“逐”收束，情感由慰藉转为怅惘再归于坚定。颔联“清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲”对仗工稳，以红叶、白莲意象勾连诗禅之境，既赞友人高洁，又寓物是人非之叹。颈联直抒胸臆，点明二人志趣相投却因俗缘暂隔的无奈。尾联化用招隐典故，表明纵使不得同隐，亦将乘舟南归相从，将友情与归隐之志融为一体，语言清澹而情意绵长，尽显诗僧超逸本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。