提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己向友人乞求樱桃所作,借回忆去年南园樱桃盛景与诱人滋味,委婉表达渴望品尝之意,兼具咏物之妙与交际之趣。
译文
去年曾经写过赞美这樱桃花的诗,
多次听说南园的樱桃到了烂熟时节。
嚼破那红润芳香的果实仿佛能脱胎换骨,
摘尽丹红颗粒后枝头似被火烧般赤艳。
流莺偷偷啄食内心应当沉醉,
过路行人暗中窥看眼神也痴迷。
听说您已摆下筵席就在珠树之下,
任凭攀折采摘哪怕枝叶半已纷披。
注释
赋:吟咏,作诗
烂熟:果实完全成熟
换骨:形容滋味极佳,令人身心舒畅如脱胎换骨
丹颗:指红色樱桃果实
烧枝:形容樱桃红艳繁密如火烧枝头
流莺:黄莺鸟
潜窥:偷偷观看
珠树:喻指结满樱桃如珍珠般的树
离披:枝叶散乱下垂貌
赏析
本诗以“乞”为题却通篇不直言乞求,艺术手法含蓄巧妙。颔联“嚼破红香堪换骨,摘残丹颗欲烧枝”堪称名句,以夸张笔法极写樱桃色味之美,“换骨”状其甘美沁脾,“烧枝”绘其红艳夺目,感官体验强烈。颈联借流莺醉心、行客痴望侧面烘托樱桃诱人,生动传神。尾联点明张筵珠树,以“任从攀折”的豁达语态暗合乞求本意,既显风雅又不失真挚,将咏物与交际完美融合,体现了晚唐诗僧清雅而不失生活情趣的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。