提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己寄赠谷山长老之作,表达寻访名师、求取禅法真意的虔诚之心,兼论文字与悟道关系,意境空灵深邃。
译文
游历遍天下名山,寻访祖师遗迹,
回到尘世后,却觉时光浑然虚度。
怎肯将师父真切明了的本意,
轻易托付给茫茫未悟的弟子之心?
岂会有虚空之境遮蔽悟道的慧眼,
不妨借由文字来探寻知音。
沧浪万顷水面映照着三更明月,
天上的月色又怎如水底倒影那般深沉。
注释
祖:指禅宗历代祖师或佛法传承之源
浑光阴:虚度时光,茫然无所成就
的的:分明、确切的样子
拟付:打算交付、传授
道眼:洞察佛法真理的智慧之眼
沧浪:青苍色的水波,此处形容广阔水面
赏析
本诗融禅理与诗情于一体,语言清雅而意蕴深远。首联以“游遍”“浑光阴”对照,写出求道之艰与自省之诚;颔联“的的”与“茫茫”对举,凸显师意精微与弟子心志未定之间的张力。颈联破除文字障与离文字执的二边见,主张以文会友、借言显道,体现晚唐禅林融通之风。尾联以月映沧浪作喻,天上月与水底影虚实相生,既状夜景之澄澈,更暗喻真如本性虽无形相却无处不在,意境空明悠远,堪称禅诗佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。