提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧齐己羁旅途中投宿江寺所作。诗中记述僧人留宿之温情，抒发身世飘零、远离尘俗之感，兼怀故友与归隐之志，展现晚唐禅诗清寂超逸之风致。
译文
岛上僧人挽留我住宿，宽慰我这衰老的容颜，
旧日曾居此地，如今老去未归又有何妨。
身形伴着锡杖声飞离鸟群之外，
行迹如同云影般飘过人间。
从未有过梦魂踏入朝见天子的仕途，
只记得曾有诗句题写在隔海的山峦。
珍重明日清晨渡江离去，
在九华山青翠深处叩响松间禅关。
注释
岛僧：指江寺中的僧人，因寺处江心或水畔高地而称岛僧
衰颜：衰老憔悴的面容
锡声：僧人手持锡杖行走时发出的声响，代指僧人行踪
朝天路：指入朝为官、追求功名的仕途之路
隔海山：泛指遥远隔绝的山林胜境，或特指诗人旧游题诗之处
九华：即九华山，佛教名山，此处代指清净佛地
松关：松林掩映中的寺院门扉，象征隐逸修行之所
赏析
此诗以清寂笔触写羁旅禅心，艺术上善用意象对举。“身共锡声离鸟外，迹同云影过人间”一联尤为精妙，以“锡声”“云影”喻行踪之超然，将僧人漂泊无定却自在无碍的境界具象化，动静相生，空灵悠远。全诗情感内敛深沉，既有对衰老漂泊的坦然接纳，又暗含对仕途的彻底疏离与对山林旧友的追忆。尾联“九华青里扣松关”以景结情，青翠松关既是实指归处，亦象征心灵归宿，余韵绵长，尽显晚唐诗僧淡泊孤高之审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。